1
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
ហ៎?

2
00:01:52,810 --> 00:01:53,810
ហឹម?

3
00:03:11,700 --> 00:03:16,400
ម៉ាថា ខ្ញុំនឹងផ្ញើប្រាក់ខែឱ្យអ្នក។
រួចហើយមែនទេ? ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនិយាយដោយស្មោះត្រង់

4
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
អ្នកបានបំបែក

5
00:03:18,160 --> 00:03:19,280
មិនអីទេ តោះទៅមុន។

6
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
មិនអីទេ។

7
00:03:28,100 --> 00:03:30,340
តើ​មាន​តែ​បី​ពាន់​នោះ​ទេ?

8
00:03:40,590 --> 00:03:41,590
សួស្តី ម៉ាក់?

9
00:03:51,050 --> 00:03:52,890
តើប៉ាប៉ាព្យាបាលខ្ញុំនៅឯណា?

10
00:03:53,410 --> 00:03:54,410
នៅលើការធ្វើដំណើរ?

11
00:03:58,010 --> 00:03:59,850
ខ្ញុំនឹងបន្ថែមវាទៅក្នុងការសិក្សារបស់ខ្ញុំ។

12
00:04:00,170 --> 00:04:03,330
វាគ្រាន់តែថាវាមិនអាចដោយគ្មាន
ប៉ាជាថ្នាំមែនទេ?

13
00:04:06,990 --> 00:04:08,430
ខ្ញុំនឹងផ្ញើវាទៅអ្នក។

14
00:04:09,420 --> 00:04:11,440
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាតាមរបៀបនោះ។
ថ្លៃសិក្សារបស់ខ្ញុំ

15
00:04:44,480 --> 00:04:45,560
អរគុណ ម៉ាថា

16
00:04:46,400 --> 00:04:49,920
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេលនេះ ទារក?
តើអ្នកនៅតែឈឺតម្រងនោមមែនទេ?

17
00:04:50,200 --> 00:04:52,500
វាមិនអីទេបន្ទាប់ពីខ្ញុំទទួលយកទេ។
ថ្នាំ។

18
00:04:53,760 --> 00:04:56,180
លើក​ក្រោយ​គួរ​ប្រយ័ត្ន​រឿង​អី​ហ្នឹង
តើអ្នកញ៉ាំទេ?

19
00:04:56,440 --> 00:04:57,440
នរណាម្នាក់។

20
00:05:00,000 --> 00:05:02,860
ម៉ាថា នោះជាយាន?

21
00:05:03,660 --> 00:05:04,660
ម៉ាថា

22
00:05:05,400 --> 00:05:11,160
យើងបានគិតអំពីការទទួលបានថ្មី។
រួមគ្នាជាមួយអ្នក។

23
00:05:11,390 --> 00:05:15,090
ហើយបន្ទាប់មកនាងនឹងចាប់ផ្តើមនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ ត្រូវហើយ
ហ៎? ម៉ាក់ មានអីបាត់?

24
00:05:15,090 --> 00:05:16,090
ខ្ញុំធ្វើ

25
00:05:16,470 --> 00:05:17,730
បាទ គ្មានអ្វីទេ។

26
00:05:18,090 --> 00:05:22,090
ម៉ាក់ ព្រោះ​បើ​ធ្វើ​បាន ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន។
នោះហើយជាទាំងអស់។

27
00:05:23,290 --> 00:05:27,990
ប្រសិនបើពេលវេលាមានបញ្ហា កុំបារម្ភ
ខ្ញុំនឹងផ្ទុកច្រើននៅសាលា។

28
00:05:28,810 --> 00:05:30,370
យើង​គ្រោង​នឹង​មាន​កូន។

29
00:05:30,630 --> 00:05:34,030
ដូច្នេះ យើង​គិត​តែ​ពី​ការ​ទទួល​បាន។
អ្នកនឹងនៅជាមួយ

30
00:05:34,750 --> 00:05:39,890
ដូច្នេះ កូន​លែង​នៅ​ទី​នោះ​ហើយ
ក្រៅពីកាហ្វេ ទទួលបានដៃគូថ្មី។

31
00:05:39,890 --> 00:05:40,890
អ្នកនៅទីនេះមែនទេ?

32
00:05:42,510 --> 00:05:43,590
បាទ ខ្ញុំយល់។

33
00:05:44,090 --> 00:05:45,670
តើអ្នកត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

34
00:05:46,150 --> 00:05:47,490
គ្មាន​អ្វី​នៅ​ឡើយ​ទេ។ អរគុណម៉ាទីន។

35
00:06:12,880 --> 00:06:14,260
៣០០ យ៉េន។

36
00:06:54,990 --> 00:06:56,810
អ្នកមិនអាចបាត់បង់ការងាររបស់អ្នកបានទេ។

37
00:06:58,730 --> 00:06:59,950
តើអ្នកមានឆមាសប៉ុន្មានទៀត?

38
00:07:02,070 --> 00:07:03,750
ចង់គាំទ្រអ្នកបន្ថែមទៀត។

39
00:07:18,230 --> 00:07:19,330
អរុណសួស្តី!

40
00:07:23,830 --> 00:07:24,970
ខ្ញុំបានបើកទ្វារ។

41
00:07:25,270 --> 00:07:26,930
ខ្ញុំបានគោះមួយរយៈឥឡូវនេះ។

42
00:07:28,470 --> 00:07:30,370
តើលោកស្រី អាហ្សង់ រស់នៅទីនេះទេ?

43
00:07:35,370 --> 00:07:36,430
តើអ្នក Hardy ទេ?

44
00:07:36,870 --> 00:07:37,870
គឺខ្ញុំ។

45
00:07:38,150 --> 00:07:39,150
ម៉ាថា?

46
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
មកទីនេះ។

47
00:07:41,810 --> 00:07:44,070
ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកជាមុនសិន
នឹងនៅជាមួយ

48
00:07:44,390 --> 00:07:45,390
ម៉ាថារឹង។

49
00:07:46,090 --> 00:07:47,090
Heidi គឺ Martha ។

50
00:08:03,210 --> 00:08:05,990
Heidi បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមុខវិជ្ជាវិជ្ជាជីវៈ
ក្នុងការថែរក្សាផ្ទះ។

51
00:08:07,450 --> 00:08:10,110
គាត់មានការបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកស្តង់ដារសណ្ឋាគារ។

52
00:08:10,970 --> 00:08:13,490
សេវាកម្មបន្ទប់ បោកអ៊ុត និងមូលដ្ឋាន
ការគ្រប់គ្រង។

53
00:08:13,930 --> 00:08:16,110
បង្ហាត់​គាត់​ម៉ាថា​រយៈពេល​មួយ​ខែ។

54
00:08:17,370 --> 00:08:22,130
អ្នកគឺជាអ្នកដែលទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនបំផុតពីផ្ទះនេះ។
ដូច្នេះអ្នកនឹងថែរក្សាគាត់។

55
00:08:23,310 --> 00:08:25,290
ខ្ញុំមានតួនាទីតែមួយគត់នៅទីនេះ។

56
00:08:26,090 --> 00:08:29,350
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រមាស់​ដៃ​ទៀត​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចង់​ទៀត​ដែរ។
រមាស់មាត់

57
00:08:29,750 --> 00:08:31,950
យល់? បាទលោកស្រី។

58
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
ល្អ

59
00:08:33,570 --> 00:08:34,850
មិនអីទេ។ តោះទៅទៀត។

60
00:08:38,530 --> 00:08:40,570
វាប្រែថា Ma'am Agnes គឺជាមនុស្សអាក្រក់មែនទេ?

61
00:08:43,650 --> 00:08:44,850
ខ្ញុំត្រង់ជាង។

62
00:08:48,310 --> 00:08:52,650
ត្រូវតែព្រឹកមុនម៉ោងប្រាំបួន។
លាងសម្អាត។

63
00:08:53,070 --> 00:08:56,190
ម៉ោង​ប្រហែល​ពីរ​ម៉ោង​ក៏​ស្ងាត់
ផ្ទះ

64
00:08:56,490 --> 00:08:58,890
គ្មាន​ការ​ខ្វះ​ចន្លោះ​, គ្មាន rattle ។

65
00:08:59,110 --> 00:09:01,690
វាម៉ោងបួនអ្នកអាចធ្វើបាន
សម្រាក

66
00:09:02,320 --> 00:09:07,980
តែ​មួយ​រយៈ​សិន​ព្រោះ​មាន​ការងារ​ត្រូវ​ធ្វើ
ផ្ទះដែលមិនត្រូវបានសរសេរនៅកន្លែងណាទេ។

67
00:09:08,320 --> 00:09:11,520
ដូច្នេះ អ្នកគួរតែទន្ទេញវា។

68
00:09:12,040 --> 00:09:13,040
យកវា។

69
00:09:16,080 --> 00:09:18,560
អីយ៉ា! ស្អាតណាស់!

70
00:09:18,900 --> 00:09:21,920
នៅទីនេះយើងនឹងចូលតែនៅពេលនៃ
នាទី

71
00:09:22,920 --> 00:09:26,460
ហើយនៅពេលដែលពួកគេនៅទីនេះ វាមិនអាចគ្រាន់តែជា
- គ្រាន់តែ។

72
00:09:27,380 --> 00:09:29,620
ខ្ញុំពិតជាចង់មានរបស់ទាំងនេះ!

73
00:09:30,220 --> 00:09:31,220
នោះថ្លៃណាស់។

74
00:09:46,190 --> 00:09:47,910
ជីវិតនេះត្រូវតែល្អមែនទេ?

75
00:09:50,130 --> 00:09:51,670
គេ​ធ្វើ​អី​អ្នក​ស្រី?

76
00:09:52,310 --> 00:09:54,170
ហេតុអ្វីបានជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ?

77
00:09:55,050 --> 00:09:57,810
លោក Robert ភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ។

78
00:09:59,110 --> 00:10:02,370
Ma'am Agnes មន្ត្រីធនធានមនុស្ស។

79
00:10:03,090 --> 00:10:05,990
ពួកគេក៏បានបន្សល់ទុកនូវអ្វីមួយ
ឪពុកម្តាយរបស់គាត់។

80
00:10:07,670 --> 00:10:09,810
អ្នកកាន់តែស្គាល់ពួកគេកាន់តែច្រើន។
មែនទេ?

81
00:10:10,350 --> 00:10:12,370
ប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែចំណាយពេលជាមួយពួកគេ។ សែន!

82
00:11:45,800 --> 00:11:46,800
អត់ទោសឱ្យយើង។

83
00:11:47,160 --> 00:11:49,440
ខ្ញុំអាចធ្វើសំលេងរំខាន។ ខ្ញុំអាច
ល្ងង់។

84
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
ខ្ញុំអាច...

85
00:12:50,860 --> 00:12:55,140
នេះ​ជា​របៀប​បត់​សម្លៀក​បំពាក់​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​វា​មាន
លោកម្ចាស់គឺជូរចត់។

86
00:12:59,040 --> 00:13:00,040
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

87
00:13:00,300 --> 00:13:02,960
តើ​វា​អាច​ជា​បែប​នេះ​ទៀត​ទេ?
លឿន?

88
00:13:09,040 --> 00:13:10,460
កុំប្រញាប់វា។

89
00:13:11,460 --> 00:13:12,780
ផ្នត់គឺអាក្រក់។

90
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
មើលវា។

91
00:13:16,440 --> 00:13:17,860
អ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

92
00:13:19,120 --> 00:13:20,540
ខ្ញុំនៅទីនេះនៅប៉ូឡូ។

93
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
សួស្តីលោកស្រី។

94
00:13:30,560 --> 00:13:32,920
មិនអីទេ Mars បងស្រី អ្នកនឹងបង្រៀនគាត់
ផាកពិន័យ

95
00:13:37,820 --> 00:13:38,820
កំដៅទាបតែប៉ុណ្ណោះ។

96
00:13:39,540 --> 00:13:40,600
ងាយស្រួល។

97
00:13:43,800 --> 00:13:45,520
នៅតែអាចសាកល្បងបានទេបងស្រី? អូ!

98
00:13:48,140 --> 00:13:50,040
តើ​វា​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​លឿន​ទេ?

99
00:13:53,060 --> 00:13:54,060
កុំ!

100
00:13:54,560 --> 00:13:56,320
គ្រាន់តែស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

101
00:14:00,900 --> 00:14:02,020
មិនដូចនោះទេ។

102
00:14:04,060 --> 00:14:05,100
មិនដូចនោះទេ។

103
00:14:05,820 --> 00:14:07,640
គ្រាន់តែយកសម្លៀកបំពាក់ផ្សេងទៀត។
បោកគក់។

104
00:14:53,610 --> 00:14:56,650
ខ្ញុំមិនមែនទេ។ Heidi បានធ្វើផែនការមួយ។
ម្សិលមិញ។

105
00:14:57,150 --> 00:14:58,150
ហេឌី!

106
00:14:59,230 --> 00:15:00,230
ហេឌី!

107
00:15:02,890 --> 00:15:05,230
ម៉ាក់? តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

108
00:15:07,950 --> 00:15:11,370
ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។

109
00:15:11,850 --> 00:15:12,850
តើនោះជានរណា?

110
00:15:13,810 --> 00:15:15,430
មិន​មែន​ម៉ាថា​ទេ។

111
00:15:15,950 --> 00:15:17,950
ការបោះពុម្ពមានកំណត់ដែលអ្នកបានដុត Heidi!

112
00:15:20,590 --> 00:15:21,590
ម៉ាថា!

113
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
គាត់គ្រោងកាលពីម្សិលមិញ។

114
00:15:25,560 --> 00:15:27,800
អ្នកទើបតែថ្មីនៅទីនេះ អ្នកនឹងលោត
វាគឺជាអ្នក។

115
00:15:30,660 --> 00:15:31,840
វានឹងកាត់ចូលទៅក្នុងប្រាក់ខែរបស់អ្នក។

116
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
ចេញ!

117
00:15:37,680 --> 00:15:39,120
ហើយអ្នក, ម៉ាថា។

118
00:15:40,080 --> 00:15:41,640
ខ្ញុំបានទុកចិត្ត Heidi ចំពោះអ្នក។

119
00:15:42,440 --> 00:15:44,180
ខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ ថែរក្សាគាត់?

120
00:15:47,460 --> 00:15:49,100
វាជារឿងធម្មតាទេ ម៉ាថា។

121
00:18:02,800 --> 00:18:04,100
តើអ្នកមកពីសាលារៀនទេ?

122
00:18:07,920 --> 00:18:09,520
តើអ្នកកំពុងរៀនវគ្គសិក្សាអ្វីទៀត?

123
00:18:12,860 --> 00:18:15,840
បរិញ្ញាបត្របឋមសិក្សា។

124
00:18:17,360 --> 00:18:20,080
អីយ៉ា! តើអ្នកជាគ្រូបង្រៀនទេ?

125
00:18:21,700 --> 00:18:26,240
អា ព្រោះខ្ញុំធ្លាប់ចង់... ទៅដេក
យើងនឹងនៅព្រឹកស្អែក។

126
00:18:27,200 --> 00:18:29,440
Grumpy នឹងស៊ើបអង្កេត។

127
00:19:38,490 --> 00:19:39,490
ម៉ាថា ហេឌី?

128
00:19:46,350 --> 00:19:47,350
តើវាជាអ្វី?

129
00:19:48,910 --> 00:19:49,910
ហឹម?

130
00:19:53,550 --> 00:19:54,950
អ្នកគឺជាអ្នកដែលនៅទីនេះមែនទេ?

131
00:19:56,070 --> 00:19:57,070
យប់គឺនៅទីនេះ។

132
00:19:57,750 --> 00:20:00,510
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានតាមដានវាចុះទៅ Heidi
យប់មិញ

133
00:20:04,110 --> 00:20:05,110
ខ្ញុំសុំទោសលោក។

134
00:20:05,950 --> 00:20:07,250
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

135
00:20:08,880 --> 00:20:10,580
អ្នកនឹងកាន់តែឈឺដោយសារអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។

136
00:20:27,740 --> 00:20:30,500
ខ្ញុំគ្មានចេតនាទេ។
ជឿជាក់។

137
00:20:31,780 --> 00:20:32,880
ខ្ញុំកោតសរសើរអ្នក។

138
00:20:33,620 --> 00:20:35,140
វិន័យរបស់អ្នក។

139
00:20:36,200 --> 00:20:38,120
វិធីដែលអ្នកធ្វើការ។

140
00:20:42,350 --> 00:20:43,350
កុំបារម្ភ។

141
00:20:45,030 --> 00:20:46,490
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។

142
00:20:49,150 --> 00:20:53,170
ពេល​ខ្ញុំ​មាន​លុយ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ
ឌូបៃ។

143
00:20:59,730 --> 00:21:01,770
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាជំនួយការរបស់យើងទេ។

144
00:21:05,310 --> 00:21:06,910
មានច្បាប់ស្រី។

145
00:21:08,410 --> 00:21:10,110
ប៉ុន្តែវាមានតែនៅលើក្រដាសប៉ុណ្ណោះ។

146
00:21:11,980 --> 00:21:13,320
មិនត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងពិតប្រាកដ។

147
00:21:15,440 --> 00:21:17,300
មនុស្សជាច្រើនមិនបានចុះឈ្មោះទេ។

148
00:21:19,280 --> 00:21:23,400
សត្វដទៃទៀតមិនមែនជាសត្វដែលមាន
ពួកគេត្រឹមត្រូវ។

149
00:21:24,440 --> 00:21:29,240
អាក្រក់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត អ្នក​ដទៃ​ត្រូវ​បាន​គេ​រំលោភ​បំពាន​ដោយ​អ្នក​ទាំង​នោះ។
ចៅហ្វាយរបស់ពួកគេ។

150
00:21:33,140 --> 00:21:37,060
ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាចង់នៅឌូបៃ
សណ្ឋាគារនៅទីនោះ។

151
00:21:39,140 --> 00:21:40,140
ប្រព័ន្ធគឺល្អ។

152
00:21:42,570 --> 00:21:43,670
ប្រាក់ចំណូលកាន់តែច្រើន។

153
00:21:47,950 --> 00:21:49,210
អ្នកគ្រាន់តែជាវិជ្ជាជីវៈមែនទេ?

154
00:21:52,610 --> 00:21:54,650
យ៉ាងហោចណាស់មាននរណាម្នាក់បានបញ្ចប់អាជីព។

155
00:21:57,330 --> 00:21:58,330
អ្នក?

156
00:22:00,210 --> 00:22:02,710
តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី​ខ្លះ​បន្ទាប់​ពី​រៀន?

157
00:22:04,590 --> 00:22:06,190
តើអ្នកនឹងទៅបរទេសទេ?

158
00:22:08,350 --> 00:22:09,350
នោះជាពេលវេលាដ៏យូរ។

159
00:22:19,600 --> 00:22:20,660
នេះគឺជាមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

160
00:22:24,680 --> 00:22:26,720
តើយើងអាច-ឌូបៃរួមគ្នាដោយរបៀបណា?

161
00:22:27,880 --> 00:22:28,880
សុំទោស។

162
00:22:30,980 --> 00:22:33,640
ដល់ម៉ោងធ្វើការហើយ។ នោះជាទាហាន។ យ៉ាងឆាប់រហ័ស
គ្រាន់តែ

163
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
សម្រាប់។

164
00:22:54,600 --> 00:22:57,020
បងប្រុស តើអ្នកអាចទៅ San Ignacio បានទេ?

165
00:22:57,460 --> 00:22:58,460
២៥.

166
00:23:01,580 --> 00:23:02,600
អ្នកគ្រាន់តែជូរចត់ទេ?

167
00:23:04,220 --> 00:23:06,640
បងអើយ បាត់ប្រាំប៉េសូ។ វាមិនអីទេ។
មែនទេ?

168
00:23:07,460 --> 00:23:08,560
គ្រាន់តែស្វែងរកអ្នកផ្សេង។

169
00:23:10,040 --> 00:23:11,760
បងប្រុស ទៅមុខ។

170
00:23:12,320 --> 00:23:14,120
យើងបានរង់ចាំមួយរយៈឥឡូវនេះ។

171
00:23:14,960 --> 00:23:15,960
ទៅមុខ។

172
00:23:16,720 --> 00:23:18,140
តោះទៅ។ អ្នកគឺស្រស់ស្អាត។

173
00:26:07,360 --> 00:26:08,600
អាម៉ូន!

174
00:26:09,640 --> 00:26:12,800
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក។ ហេតុអ្វីនេះ?
តើអ្នកបានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

175
00:26:13,140 --> 00:26:15,700
តើអ្វីទៅជាជួរដើម្បីទទួលបានលិខិតឆ្លងដែន
អេ។

176
00:26:16,040 --> 00:26:20,740
បន្ទាប់​មក មេ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​គ្រប​សង្កត់​យើង
ក្រៅពីនេះ ម៉ាថានៅទីនេះ។

177
00:26:23,240 --> 00:26:24,240
អ្វី?

178
00:26:24,620 --> 00:26:26,300
អ្នកកំពុងប្រញាប់ពេក។

179
00:26:27,040 --> 00:26:30,260
អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ថា​ពួក​គេ​អាច​តាម​ទាន់​យើង?

180
00:26:31,200 --> 00:26:32,440
ដូច្នេះសូមប្រញាប់។

181
00:26:32,980 --> 00:26:34,220
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

182
00:26:34,440 --> 00:26:35,500
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

183
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
ភុយ!

184
00:30:38,470 --> 00:30:39,890
ប្រយ័ត្ន។ វាជាប៉ាតង់។

185
00:30:41,410 --> 00:30:43,290
តើវាគ្រាន់តែជាអ្នកទេ? វាគឺជា Heidi ។

186
00:30:43,630 --> 00:30:47,310
ម៉ាក់? លោក? វាគឺជា Heidi ។

187
00:30:48,070 --> 00:30:51,970
ខ្ញុំនៅតែចង់... បាទ!
ម៉ាថា។

188
00:30:54,510 --> 00:30:55,630
ចុះនាងវិញ?

189
00:31:01,120 --> 00:31:02,500
ហេឌី អ្នកស្រី។

190
00:31:03,120 --> 00:31:05,660
គាត់បានស្ទាត់ជំនាញប្រព័ន្ធរបស់យើង។
នៅផ្ទះ។

191
00:31:06,460 --> 00:31:07,460
អូពិតជាមែនទេ?

192
00:31:07,660 --> 00:31:08,660
ល្អណាស់។

193
00:31:24,240 --> 00:31:25,780
តើអ្នកនៅឯណា Heidi និង Martha?

194
00:31:30,830 --> 00:31:33,950
ម៉ាថា ហេឌី មក។ វាចាំបាច់
យើងមានអ្នក។

195
00:31:39,210 --> 00:31:41,150
វាមានឥណពន្ធច្រើនណាស់ - តោះព្យួរវាឡើង។

196
00:31:45,970 --> 00:31:47,310
បាទ លោកយាយ។

197
00:31:47,770 --> 00:31:49,010
យើងមិនបានទៅដេញថ្លៃទេ។

198
00:31:49,310 --> 00:31:52,050
តាមពិតភ្លាមៗ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវការ
ដៃបន្ថែមសម្រាប់នេះ។

199
00:31:52,950 --> 00:31:53,950
ទៅមុខលោកស្រី។

200
00:31:54,290 --> 00:31:58,210
ហើយបន្ទាប់ពីយើងដាក់វានៅក្នុងឡាន។
ទៅឆ្ងាយក្នុងរយៈពេល 30 នាទី

201
00:31:58,290 --> 00:31:59,290
យើងចេញហើយមែនទេ?

202
00:31:59,510 --> 00:32:01,180
ចៅប្រុសសុខសប្បាយទេ?

203
00:34:07,150 --> 00:34:08,310
ជំនួយមើលឃើញ។

204
00:34:10,310 --> 00:34:11,330
វាជាវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្ររបស់ខ្ញុំ។

205
00:34:13,070 --> 00:34:15,350
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងវា។ ខ្ញុំជាទេពអប្សរខ្លាំង។

206
00:34:19,409 --> 00:34:20,770
ត្រូវរឹងមាំជាមុនសិន។

207
00:34:21,389 --> 00:34:23,730
ថ្ងៃឈប់សម្រាកថ្ងៃឈប់សម្រាក។ អ្នកកំពុងសិក្សា

208
00:34:26,969 --> 00:34:28,170
ខ្ញុំបានគិតពីអ្វីមួយ។

209
00:34:28,469 --> 00:34:29,468
វាសប្បាយណាស់។

210
00:34:29,469 --> 00:34:30,469
មក!

211
00:34:31,670 --> 00:34:33,710
ខ្ញុំ​នៅ​មាន​ច្រើន​ទៀត​ត្រូវ​បញ្ចប់។

212
00:34:35,110 --> 00:34:36,210
យល់ព្រម។

213
00:35:06,250 --> 00:35:07,149
សួស្តី Dave!

214
00:35:07,150 --> 00:35:08,570
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី

215
00:35:09,150 --> 00:35:10,150
វាមិនអនុញ្ញាតទេ!

216
00:35:10,950 --> 00:35:11,950
សម្រាក!

217
00:35:12,430 --> 00:35:15,830
ចៅហ្វាយរបស់យើងមិននៅទីនោះទេ។ ចេញពី
ពួកគេគឺជាទីក្រុង

218
00:35:16,850 --> 00:35:18,070
គ្មាន​រឿង​បែប​នេះ​ទេ! តើខ្ញុំជាអ្វី?

219
00:35:21,630 --> 00:35:28,170
Titulid គឺ... Titulid គឺ... អ្វី?

220
00:35:28,270 --> 00:35:29,490
តើអ្នកគ្រាន់តែសម្លឹងមើលខ្ញុំនៅទីនោះទេ?

221
00:35:32,070 --> 00:35:33,710
នេះ, នេះ, នេះ។ អ្នកធ្វើតាមនោះ។

222
00:39:14,160 --> 00:39:15,160
លាហើយ!

223
00:41:05,080 --> 00:41:06,120
តើមានអ្វីកើតឡើង?

224
00:41:06,920 --> 00:41:08,560
តោះប្រញាប់ទៅពេទ្យ។

225
00:41:09,320 --> 00:41:12,120
ទេ វាគ្រាន់តែមិននៅទីនោះ។ ទើបតែចុះខ្សោយ។

226
00:41:14,820 --> 00:41:17,180
ត្រូវក្លាហានជាមុនសិន។ កុំធ្វើវា
ធ្វើការនៅទីនោះ។

227
00:41:17,660 --> 00:41:18,660
កាន់តែប្រសើរ។

228
00:41:26,520 --> 00:41:27,520
ធម្មនុញ្ញ?

229
00:41:28,500 --> 00:41:29,500
ចូលមក។

230
00:41:32,240 --> 00:41:33,240
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

231
00:41:34,960 --> 00:41:36,520
អ្នកឈឺ។

232
00:41:36,960 --> 00:41:37,960
តើអ្នកប្រាកដទេ?

233
00:41:38,220 --> 00:41:42,360
ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ថ្មីៗ​នេះ​បន្តិច ...... រអិល
រួចហើយនៅកន្លែងធ្វើការ។

234
00:41:43,880 --> 00:41:45,680
គាត់ស្ទើរតែចង់
ចាន។

235
00:41:47,000 --> 00:41:48,600
ដៃខ្ញុំស្ពឹកណាស់លោកអើយ។

236
00:41:48,920 --> 00:41:51,220
កុំបារម្ភទៀតអី។ វាមិនអីទេ។
ខ្ញុំ

237
00:41:51,660 --> 00:41:54,720
គាត់គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ និងលោកជំទាវ
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការអ្វីមួយ។

238
00:41:55,040 --> 00:41:56,040
ហឹម?

239
00:42:02,400 --> 00:42:03,540
ខ្ញុំបានគិត...

240
00:42:03,760 --> 00:42:05,160
អ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ។

241
00:42:06,200 --> 00:42:07,720
វាគ្រាន់តែជាធម្មទេសនា។

242
00:42:09,060 --> 00:42:12,340
វាល្អ ខ្ញុំពូកែ
- យកចិត្តទុកដាក់

243
00:42:16,160 --> 00:42:22,300
ដោយវិធីនេះ, ខ្ញុំជាញឹកញាប់កត់សម្គាល់,
ដៃរបស់អ្នកឈឺ

244
00:42:23,660 --> 00:42:27,340
ប្រហែលជានេះគឺជាលទ្ធផលនៃ
ជំនួយរបស់ខ្ញុំ

245
00:42:29,440 --> 00:42:32,620
គ្រាន់តែទៅ - ទៅជាមួយបញ្ហាប្រឈមនៃជីវិត។

246
00:42:33,070 --> 00:42:35,510
ហើយថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

247
00:42:38,650 --> 00:42:39,650
សូមអរគុណ

248
00:43:26,830 --> 00:43:27,830
ជំរាបសួរម៉ាក់និងលោក។

249
00:43:28,830 --> 00:43:31,230
អ្នកហាក់ដូចជាបានស្ទាត់ជំនាញការសម្អាតនៅទីនេះ
អូ

250
00:43:32,850 --> 00:43:35,990
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមទម្លាប់ដែលត្រូវបានបង្រៀន
បងស្រី Marta គឺសម្រាប់ខ្ញុំ។

251
00:43:37,630 --> 00:43:39,590
Marta មិនបានទន្ទេញដូចនោះទេ។

252
00:43:40,150 --> 00:43:42,310
មានន័យថាមិនលឿនដូចមុន?

253
00:43:42,570 --> 00:43:46,870
Heidi បានទន្ទេញចាំផ្ទះរបស់យើង។
ហើយខ្ញុំមិនគិតថាគាត់ត្រូវការបន្ថែមទៀតទេ។

254
00:43:46,870 --> 00:43:47,870
ការត្រួតពិនិត្យ។

255
00:44:08,170 --> 00:44:11,470
ដឹង​ទេ​ថា​ពួក​គាត់​សប្បាយ​ចិត្ត​ជាមួយ​ខ្ញុំ
មុន។

256
00:44:19,550 --> 00:44:20,550
តើអ្នកមិនអីទេ?

257
00:44:20,830 --> 00:44:22,210
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនមក។

258
00:44:23,830 --> 00:44:24,830
ខ្ញុំបានឮថា។

259
00:44:25,150 --> 00:44:26,150
ខ្ញុំពិតជាបានឮ។

260
00:44:27,690 --> 00:44:29,970
តើខ្ញុំទទួលបានអ្នកតំណាងអាក្រក់ពីគាត់ទេព្រោះខ្ញុំនាំមុខគាត់?
តើអ្នកជានរណា?

261
00:44:32,490 --> 00:44:33,490
ខ្ញុំសុំទោស។

262
00:44:33,710 --> 00:44:35,490
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅឆ្ងាយជាងខ្ញុំ។

263
00:44:36,110 --> 00:44:37,350
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?

264
00:44:38,060 --> 00:44:40,680
ពួកគេចូលចិត្តសេវាកម្មរបស់ខ្ញុំជាង
អ្នក.

265
00:44:41,660 --> 00:44:42,940
អ្នកទើបតែរៀនពីខ្ញុំ។

266
00:44:43,240 --> 00:44:44,300
ប្រាប់រឿងរបស់អ្នកអំពីអណ្តើក។

267
00:44:45,060 --> 00:44:47,900
អូ សុំទោសអណ្តើក។

268
00:44:49,500 --> 00:44:51,560
ខ្ញុំបានលឺថាវាត្រូវបានអមដំណើរមុននេះ លោកម្ចាស់។

269
00:44:51,860 --> 00:44:54,220
ពួកគេនិយាយថាអ្នកយឺត។

270
00:44:56,900 --> 00:44:58,140
ពួកគេមានចំណុចមួយ។

271
00:45:27,879 --> 00:45:30,340
អ្វី? តើអ្នកនឹងមិនឈប់ទេ?

272
00:45:30,640 --> 00:45:31,740
ឈប់សិន!

273
00:45:32,560 --> 00:45:33,620
ឈប់សិន!

274
00:45:35,400 --> 00:45:36,420
ឈប់សិន!

275
00:51:16,020 --> 00:51:18,820
សូមអរគុណ

276
00:51:18,820 --> 00:51:30,480
សម្រាប់

277
00:51:30,480 --> 00:51:35,440
កំពុងមើល!

278
00:51:42,890 --> 00:51:45,370
តើអ្នកអាចធ្វើវាបាន។

279
00:52:35,920 --> 00:52:39,140
ខ្ញុំសង្កេតឃើញថា អ្នកហាក់ដូចជាចូលចិត្តវា។

280
00:52:42,040 --> 00:52:43,420
អ្នកនៅទីនោះជាមួយមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។

281
00:52:47,060 --> 00:52:48,820
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងបំពេញអ្នកផ្សេងជាមុនសិន
សំលៀកបំពាក់

282
00:53:19,500 --> 00:53:21,940
តើយើងត្រូវការវានៅឯណា? មិនចូលទៀតទេ
គិត

283
00:53:22,680 --> 00:53:25,300
កាន់តែលឿន និងងាយស្រួលធ្វើការជាមួយ
ហេឌី។

284
00:53:25,540 --> 00:53:27,280
ដូច្នេះ តើអ្នកនឹងប្រាប់អ្នកណាថា Imarta របស់យើង?

285
00:53:28,040 --> 00:53:29,040
គឺខ្ញុំ។

286
00:53:29,720 --> 00:53:30,720
នោះជាការងារ។

287
00:56:25,990 --> 00:56:27,830
ខ្ញុំធ្វើម្ហូបដែលអ្នកចូលចិត្ត។

288
00:56:28,230 --> 00:56:30,130
ខ្ញុំក្រោកពីព្រលឹមសម្រាប់រឿងនោះ។

289
00:56:30,650 --> 00:56:31,650
សូមអរគុណ។

290
00:56:38,550 --> 00:56:39,870
សូមអរគុណ។

291
00:56:43,350 --> 00:56:46,230
អរគុណ ម៉ាថា

292
00:56:47,670 --> 00:56:49,590
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​គួរ​អរគុណ​អ្នក​ស្រី
ព្រឹក

293
00:56:50,170 --> 00:56:53,110
ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​បាន​ស្វាគមន៍​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ​ដោយ​ហេតុផល​មួយ​ចំនួន
ឆ្នាំ

294
00:56:54,090 --> 00:56:58,510
យើង​អាច​និយាយ​បាន ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​
ដឹងថាម៉ាថា អ្នកធ្វើបានល្អហើយ។

295
00:56:58,510 --> 00:57:02,550
ផ្ទះនៅទីនេះ។ អ្នកស្រី ហេឌី
នាំមកនូវកម្លាំងដល់ផ្ទះរបស់អ្នក។

296
00:57:03,750 --> 00:57:05,590
អ្វី? ម៉ាក់ ទេ

297
00:57:05,870 --> 00:57:08,630
ហេឌី អ្នកស្រី។ រាត្រីសួស្តីលោកស្រី។
ហេឌី?

298
00:57:29,380 --> 00:57:30,900
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់ការពិត ហេឌី!

299
00:58:03,280 --> 00:58:04,280
សូមអរគុណ។

300
00:58:56,840 --> 00:58:57,960
គ្រាន់តែជាគម្រោងពិសេស។

301
00:58:58,660 --> 00:59:00,420
សូម្បីតែវាពីរដងសូម។

302
00:59:01,840 --> 00:59:03,480
លោកអើយ! លោកអើយ!

303
00:59:13,200 --> 00:59:15,500
ម្តាយ​របស់​អ្នក​ជា​ស្រី​សំផឹង? អ្វី​ដែល​អ្នក​ទទួល​បាន​ការ​សងសឹក​របស់​អ្នក​?

304
00:59:16,260 --> 00:59:17,260
ក៏មិនអីដែរ!

305
00:59:18,560 --> 00:59:20,000
យើងគ្រាន់តែជាដាវប៉ុណ្ណោះ។ សាបា។

306
00:59:21,340 --> 00:59:22,720
នោះជាអនាគតរបស់ខ្ញុំ ហេឌី!

307
00:59:23,860 --> 00:59:25,320
នោះជាអនាគតរបស់ខ្ញុំ! ហេតុអ្វី?

308
00:59:27,470 --> 00:59:28,288
តើអ្នកនៅឌូបៃយូរប៉ុណ្ណាហើយ?

309
00:59:28,290 --> 00:59:29,290
គ្រាន់តែធ្វើដំណើរ?

310
00:59:31,290 --> 00:59:33,370
ខ្ញុំនឹងភ្ញាក់ផ្អើលនៅខាងក្រោម
វាជាប្រទេសមួយ។

311
00:59:34,350 --> 00:59:35,750
ប៉ុន្តែតើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

312
00:59:37,470 --> 00:59:38,470
អ្នកទម្លាក់ខ្ញុំ!

313
00:59:43,070 --> 00:59:46,350
កុំជេរខ្ញុំទៀត។
បានកើតឡើងចំពោះអ្នក។

314
00:59:48,190 --> 00:59:51,450
ប្រសិនបើអ្នកមិនរមាស់ទេ អ្នកនឹងមិនរមាស់ទេ។
តើអ្នកមិនអាចសប្បាយចិត្តទេ?

315
00:59:52,890 --> 00:59:54,150
អូ ពុតត្បុត!

316
00:59:56,750 --> 01:00:01,470
ប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយបាន អ្នកគិតថាអ្នកគ្មានអ្វីសោះ
លាក់នៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក?

317
01:00:02,570 --> 01:00:03,990
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ្លេច?

318
01:00:05,770 --> 01:00:09,590
យើងកោសគាត់ ... ឆ្ងាញ់
ខ្ញុំនៅតែធ្វើ។

319
01:00:09,830 --> 01:00:10,830
មែនទេ?

320
01:00:14,350 --> 01:00:16,450
ប៉ុន្តែវានៅតែមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក
នោះហើយជាវា។

321
01:00:17,970 --> 01:00:20,090
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនមានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នក
ម៉ាតា។

322
01:00:21,750 --> 01:00:23,370
ដឹងទេថាខ្ញុំមានសង្សារហើយ។

323
01:00:28,780 --> 01:00:30,240
ខ្ញុំបន្ទោសវាលើសវនាការរបស់ខ្ញុំ។

324
01:00:31,360 --> 01:00:32,400
ខ្ញុំពឹងផ្អែកលើអ្នក។

325
01:00:33,060 --> 01:00:34,060
ខ្ញុំល្ងង់។

326
01:00:44,300 --> 01:00:45,520
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំពឹងផ្អែកលើអ្នក?

327
01:00:48,660 --> 01:00:49,660
ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះ។

328
01:00:52,620 --> 01:00:53,620
យើង​កំពុង​បែក​ផ្លូវ។

329
01:00:56,120 --> 01:00:57,880
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលនៅសេសសល់នៅទីនេះ។

330
01:01:03,500 --> 01:01:04,500
ដូចមុនដែរ។

331
01:01:07,200 --> 01:01:13,960
ហើយប្រសិនបើនេះជារង្វាន់សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ
សម្រាប់អ្នក ខ្ញុំទទួលយក ម៉ាថា

332
01:01:14,180 --> 01:01:17,940
ប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះ អ្នកនឹងត្រូវខ្ជះខ្ជាយ។

333
01:01:51,240 --> 01:01:53,940
គ្រាន់តែដកខ្ញុំចេញ។

334
01:01:55,260 --> 01:01:57,180
កុំធ្វើជា Heidi ។

335
01:01:57,980 --> 01:02:01,520
យើងគិតថាអ្នកនឹងពេញចិត្តចំពោះវា។
អ្នកដែលយើងនឹងរក្សានៅទីនេះ ម៉ាថា។

336
01:02:02,100 --> 01:02:03,900
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។

337
01:02:04,860 --> 01:02:09,600
ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ។ ដោយសារតែខ្ញុំចូលចិត្តវា។
គាត់នៅតែមានខ្ញុំ ទោះបីជាខ្ញុំទៅក៏ដោយ។

338
01:02:09,600 --> 01:02:11,640
លឿនដូចមុន។

339
01:02:12,500 --> 01:02:15,820
ប៉ុន្តែ Heidi ត្រូវការវាបន្ថែមទៀត
វាជាការងារ។

340
01:02:16,880 --> 01:02:19,560
អ្នកមិនមែនជាអ្នកដែលនឹងធ្វើការសម្រេចចិត្តនៅទីនេះទេ។
ផ្ទះ, ម៉ាថា។

341
01:02:21,030 --> 01:02:22,850
គាត់នឹងធ្វើឱ្យផ្ទះមានគ្រោះថ្នាក់
យើង

342
01:02:23,550 --> 01:02:24,810
អំពើបាបរបស់ Heidi គឺធ្ងន់។

343
01:02:26,310 --> 01:02:27,310
ខ្ញុំយល់។

344
01:02:27,770 --> 01:02:30,330
គាត់នៅក្មេងនៅឡើយ។ មានក្តីសុបិន្តមួយ។

345
01:02:30,950 --> 01:02:32,010
គឺខ្ញុំ។

346
01:02:34,970 --> 01:02:37,290
អ្នកមិនចាំបាច់ពន្យល់អ្វីទាំងអស់,
ម៉ាថា។

347
01:02:38,850 --> 01:02:41,770
អ្នកគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យយើងនូវវាលមួយ។
ការសម្រេចចិត្តរបស់យើងនឹងផ្លាស់ប្តូរនៅទីនេះ។

348
01:03:01,020 --> 01:03:02,020
ម៉ាថា។

349
01:03:04,000 --> 01:03:05,000
ហេឌី។

350
01:03:06,660 --> 01:03:08,060
សូមអរគុណចំពោះសេវាកម្មរបស់អ្នក។

351
01:03:27,320 --> 01:03:28,820
យល់ហើយ ងាយស្រួលហេឌី។

352
01:03:30,779 --> 01:03:31,779
ខ្ញុំ​ក៏​ត្រៀម​ខ្លួន​ដែរ។

353
01:03:33,880 --> 01:03:34,880
ខ្ញុំនៅតែទៅមុខ។

354
01:03:39,080 --> 01:03:40,780
ពេលនេះអ្នកពិបាកចិត្តមែនទេ?

355
01:03:42,100 --> 01:03:44,800
អ្នកនិយាយថាខ្ញុំមានផ្ទះមួយ។

356
01:03:45,860 --> 01:03:46,900
មិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

357
01:03:47,880 --> 01:03:49,220
អ្នកមានការងារធ្វើ។

358
01:03:50,180 --> 01:03:53,280
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ប្រាកដ​ថា​តើ​
រហូតដល់ពេលណា

359
01:03:55,320 --> 01:03:58,520
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ពិត។

360
01:03:59,820 --> 01:04:01,160
ចូរយើងសុបិន្តជាមុន។

361
01:04:01,980 --> 01:04:06,960
ដោយសារតែយើងជាអ្នកជួយរហូតដល់
ចុងបញ្ចប់នៅតែជាជំនួយការ។

362
01:04:07,660 --> 01:04:08,660
ទេ

363
01:04:09,780 --> 01:04:12,180
យើងនឹងបន្តសុបិនរបស់យើង។

364
01:04:12,700 --> 01:04:14,400
អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរ tubay ។

365
01:04:14,840 --> 01:04:16,300
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាគ្រូបង្រៀន។

366
01:04:17,240 --> 01:04:21,440
យើងនឹងមិនស្លាប់ដោយគ្មានជំនួយទេ។ ម៉ាច
- យើងសន្យា។

367
01:04:22,800 --> 01:04:24,580
បាទ លោកគ្រូ ម៉ាថា

368
01:07:18,270 --> 01:07:20,450
ផ្ទះ​លោក​ស្រី​មិន​មែន​ជា​របស់​ខ្ញុំ​ទេ?
អាហ្គនីស តូកូ?

369
01:07:21,650 --> 01:07:22,650
អាឡា។